Let’s be real: making friends as an adult can feel awkward, vulnerable, and even a little scary.